[HC_TSL_No.5]总经理奥蒂斯访谈录：魔术夏季工作总结及展望

总经理奥蒂斯访谈录：魔术夏季工作总结及展望

Orlando Magic working it out: Q&A with GM Otis Smith
Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer, September 28, 2008

奥兰多魔术队总经理奥蒂斯.斯密斯(Otis Smith)谈论魔术在今年选秀大会（在梅特兰的RDV Sportsplex举行）上收获的来自于西肯塔基大学（Western Kentucky）的康特尼.李（Courtney Lee）。
摄影：Jacob Langston 奥兰多前哨报，2008年6月26日

When Orlando Magic General Manager Otis Smith finally got away from working the phones this summer, he vacationed at an exclusive Key West resort. Its rules required you to relax.
当奥兰多魔术队的总经理奥蒂斯结束这个夏天的忙碌工作之后,他选择了去了基韦斯特（Key West）的一个豪华旅游圣地度过他的假期。Its rules required you to relax.

You couldn't take your cell phone out of the room, Smith laughed.
你连手机都不能带出房间，奥蒂斯笑着说。


为了训练营的开幕，奥蒂斯将在周二正式回到工作岗位。

上个赛季是魔术近10多年来表现的最好的一个赛季，他们赢得了52场常规赛，在东南分区高居榜首，并进入了季后赛第二轮。现在，让我们和和奥蒂斯一起对2008-09赛季做一个小小的展望：

（以下Q为记者问，A为奥蒂斯答）

Q：这个休赛期你为球队带来了两个得分后卫：麦克尔.皮特鲁斯Micheal Pietrus）和菜鸟康特尼.李，还有一个替补组织后卫安东尼.约翰逊（Anthony Johnson）。这样一来在我们的球员名单中,得分后卫有四个人选：皮特鲁斯，博甘斯（Keith Bogans），罗迪克（J.J Redick)和李，这多少显得有些臃肿。在大前锋上我们同样有多达四个人选：拉希德.刘易斯（Rashard Lewis），托尼.巴蒂（Tony Battie），布莱恩.库克（Brian Cook）和马辛.戈泰特（Marcin Gortat）。这难道不会造成混乱和激烈的竞争么？

A: The competition looks really good. I like it a lot. Love it. We didn't bring in a lot of guys by design. We could have made a deal in the summer to relieve some of that pressure at the 4 and the 2. But I didn't think it was necessary. You have to let things play out.
A:这样的竞争看起来真的很棒，我很喜欢也很享受竞争。我们计划中并没有引进很多人。本来可以在夏季通过一些交易来缓解2号位和4号位的人员压力，但是我认为这不是必须的，我们不能为了交易而交易。

Q：你说本可以，意思是说库克，博甘斯或者雷迪克吗？

A：有些球队对他们有意思，有几个球队对库克有兴趣。对我来说，让对球队有重大影响的人离开是一件很困难的事情。我们必须得到合适的回报，仅仅是清理空间并没有太大的意义。并不是说一定要做一些交易才表示我们夏天没有偷懒。

Q：你会根据训练营的表现来决定是否需要做交易吗？

A：是的，这是你必须去做评估的。

Q：最大的变化来自于控球后卫，你没有和肯扬.杜林（Keyon Dooling），卡洛斯.阿罗约（Carlos Arroyo）两个老兵续约，这是不是意味着杰米尔.尼尔森（Jameer Nelson）现在正式上位了？

A：像卡洛斯和肯扬这样的球员在杰米尔身边可以帮助他更好的成长。但我觉得现在已经不需要这么做了，杰米尔已经准备好做一个合格的先发。

Q：那么现在你对控球后卫这个位置感到满意么？毕竟安东尼.约翰逊已经34岁，年纪不小了。

A：但是A.J.有丰富的经验。他将成我我们球队的宝贵财富。他会像其他人一样努力的推动杰米尔的前进。

Q：现在杜林离开了，你觉得谁能像他一样从板凳上站起来，给球队提供支援呢？

A：我们会在很多地方怀念肯扬的，他每天晚上都能给我们带来一种能量和活力。我觉得MP（皮特鲁斯）也有这种相同的活力。球队里的其他人也需要及时站出来做好其他事情。

Q：这是德怀特.霍华德（Dwight Howard）的第5年，你对他有什么期望？

A：他必须变得更好。可以说，球队已经变得如他期望的那样好了。他还需要在比赛中保证持续性，表现得更成熟一些，现在的他还有上升的空间。

Q：你知道，如果一次谈话里没有有关罗迪克的消息我是没法交差的。他曾提出交易请求，你有没有对他做出些保证或承诺？

A：现在还不是时候。我喜欢J.J，我认为他可以帮助球队。他整个夏末都在训练，我想在接下来的2，30天里，我们会看到结果的。

Q：我们这批球员在以前没有经历过一个如此多胜场的赛季。他们怎么就在上赛季做的这么好，而且一点也不显得骄傲自满？

A：我觉得我的球员从来就没有这种想法，他们都在为某些追求而奋斗。

Q：你曾经强调说球队拥有了适合球队风格的球员。对于这个赛季你是不是也是这么认为的？

A：我想是的。我们的球队刚刚经历了一次高潮期，开始并没有人期望他们赢多少场，而现在，突然之间，他们被寄予厚望，这对球员的意志品质是一种考验。我认为球队找到了一群合适的人。

Q：你和霍华德，杰米尔还有刘易斯一起吃了晚饭，对此你有什么感受？

A：他们已经在心理上做好了准备，开始尝试偿还上赛季未达成的计划。当你坐在他们身旁看到他们说他们现在还没能让球队获得荣誉，我觉得很惊讶，甚至有那么点生气：“为什么在上个赛季你们没能达成你们的目标？”

Orlando Magic working it out: Q&A with GM Otis Smith

Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer
September 28, 2008

Magic G-M Otis Smith

Orlando Magic General Manager Otis Smith talks about the Magic's pick of Courtney Lee from Western Kentucky during the NBA Draft at the RDV Sportsplex in Maitland. (Jacob Langston, Orlando Sentinel / June 26, 2008)

When Orlando Magic General Manager Otis Smith finally got away from working the phones this summer, he vacationed at an exclusive Key West resort. Its rules required you to relax.

You couldn't take your cell phone out of the room, Smith laughed.

Smith and the Magic officially head back to work Tuesday for the opening of training camp.

They are coming off their best season in a dozen years, having advanced to the second round of the playoffs after winning 52 games and the Southeast Division title.
The Sentinel sat down with Smith for a preview of 2008-09:


Q: This offseason you added two shooting guards (Mickael Pietrus and rookie Courtney Lee) and a backup point guard (Anthony Johnson). Eyeballing the roster, there are logjams at shooting guard with Pietrus, Keith Bogans, J.J Redick and Lee, as well as at power forward with Rashard Lewis, Tony Battie, Brian Cook and Marcin Gortat. Is this clutter or competition?

A: The competition looks really good. I like it a lot. Love it. We didn't bring in a lot of guys by design. We could have made a deal in the summer to relieve some of that pressure at the 4 and the 2. But I didn't think it was necessary. You have to let things play out.

Q: So you could have moved, say, Cook and either Bogans or Redick?

A: Some teams had interest in them, some teams had interest in Brian. It's hard for me to move guys that can have an impact on your team. We have to get some value back. It has to make some sense. And to me it doesn't make a whole lot of sense just so you can create space. We don't have to do something just to feel like we're . . . busy.

Q: Would you make a trade depending on how things play out in camp?

A: It's something you have to evaluate.

Q: The most dramatic changes have come at point guard. You did not re-sign Keyon Dooling or Carlos Arroyo, two veterans. Isn't it clearly Jameer Nelson's show now?

A: We had guys like Carlos and Keyon playing behind Jameer for a reason. . . . to kind of hold him up. I don't think we're at the point anymore. We're at the point where he should be comfortable as your starter.

Q: Are you OK then at point guard? Johnson is no spring chicken at 34.

A: But A.J.'s experienced. He's going to be a real good asset for our team. He'll push Jameer as hard as those other guys did.

Q: Who gives you what Dooling did off the bench?

A: We're going to miss Keyon in certain areas. He brought a level of energy to us every night. I think MP (Pietrus) has that same kind of energy. Other guys are going to have to step up and do other things.

Q: It's Year 5 for Dwight Howard. What do you expect from him?

A: He has to be better. Let's not kid ourselves: We're only going to be as good as he wants us to be. There's a level of consistency that he has to play at every night. He still has some maturing to do. He isn't a finished product yet.

Q: And what Q & A would be complete without the obligatory question about J.J.? Any plans to grant his trade request?

A: Not at this point. I like him. I think J.J. can help us. He's worked his tail off this summer. I think in the next 20, 30 days we'll see how things shake out.

Q: This is a group of players that hasn't experienced a lot of winning. How do these players they then build off last season and not become complacent?

A: I don't think any of our guys have that mentality, 'We're fine if we just coast.' I think they're all fighting for something.

Q: You've stressed having the right kind of guys 'who fit.' Does this season define that?

A: I think so. It will be a test of our character when you take a team that, at this point, has just been riding the wave, so to speak . . . that has not been expected to win. Now, all of a sudden, they are expected to win. I know we have the guys with the right characteristics.

Q: You had dinner with Dwight, Jameer and Rashard Lewis. What vibes did you pick up?

A: Their minds are in the right place. They started giving it back to me. It was amazing to sit and watch them saying that we hadn't done anything yet. There was a little bit of anger to them. . . . why they didn't achieve their goals last season.

翻译完工时间：9-30
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=210&tid=437841&toread=1
招工连接：http://bbs.hoopchina.com/423991-10.html
原文标题： Orlando Magic working it out: Q&A with GM Otis Smith
原文链接：http://www.orlandosentinel.com/sports/basketball/magic/orl-magic2808sep28,0,1823810.story
原文作者: Brian Schmitz
译者：Nevup
备注:

[LYC]Beyond.冷雨夜

Beyond << 冷雨夜 >>

词\曲：黄家驹

在雨中漫步
蓝色街灯渐露
相对望
无声紧拥抱着
为了找往日
寻温馨的往日
消失了
任雨湿我面
难分水点泪痕
心更乱
愁丝绕千百段
骤变的态度
无心伤她说话
收不了
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
在雨中漫步
尝水中的味道
仿似是
情此刻的尽时
未了解结合
留低思忆片段
不经意
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
(MUSIC)
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试

[LYC]Beyond.喜欢你

喜欢你
词黄家驹.曲黄家驹.主唱黄家驹.

细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无故地仰望
望向孤单的晚灯是那伤感的记忆
再次泛起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知是我衷心的说声
喜欢你那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我
满带理想的我曾经多冲动
屡怨与她相爱难有自由
愿你此刻可会知是我衷心的说声
每晚夜里自我独行随处荡多冰冷
已往为了自我挣扎
从不知她的痛苦

[PC_LSN_No.1]What You Don't Know About MLK's 'Dream'

What You Don't Know About MLK's 'Dream'

We were standing at the Lincoln Memorial[Momoum] in the spot were doctor Martin Luther King made that speech that will become part of the fabric of our nation. Image this handful of Americans litarally rubbed shoulders with history they standing or[and] sitting near doctor King. we had a hard time to tracking them down and they had surprising[suprise] things to tell us.

Augest 28, 1963, the quarter[crowd] of a million gather at the Lincoln Memorial[Momoum] that day knew they had heard something momentous[MOmental]. 'I still have a dream, it's a dream deeply rooted in the American dream.' and he started speaking[to speak], and it was amazing. it was transfromed from a type of perhaps festival atmosphere to almost [the] religions I supposed. We couldn't hear thing dropped[You could be a T], I will never foget it, I will never forget it. Giama spent months[she has make a month to] tracking down those who stood[still] beside King as he spoke witnesses captured by the lens[L] of the history. Only a hanful are still alive. Gordon Gundrum than 25 years old was assigned to protect[the S protecting] that day. That's him standing in a[the] park ranger uniform. It was like a great symphony, even to try and[to] describe it today. The hair on the back of my neck stands[the Hero still in my next stands]. Gundrum says that moment with king opened his eyes to the civil rights movement. He shied away from interviews for[throught] decades but now want[once] the world remembered what king managered to do was just one speech. What he did that day I felt, was very close to god. When i think of doing good thing such as charity. I think that was the result of[that] the ideas [for] doctor king had[held].

For Charles Jackson, an New Jersey police officer, the assignment to stay and watch over[of] king when he spoke was a career highlight. He talked about [this] until his death in 1999. He said,"I almost trembled, and he said it's just magic." Civil rights[Supervice] leader doctor Dorothy Height[Jcy Hi] recalls being most struck[was C being B] by the king's ablity to unit both the crowd and the devided nation, with the speech that lasted just 15 minutes. "that we all felt as one through his talking[he was talking], not just about some, but about all." For Teresa Walker, a former freedom writer, it was king's reference to the dream he had for his four[poor] little children, that brought tears from her eyes.

"That i have a dream, My four[poor]little children, one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of thier character[the C of their C]."

"Well, it was my dream also, I have 4 children, [then] of couse every parent especial a mother want the world and the country to be as good as it can be. But I have no idea it was going to have the impact that it did have.[B. but i have an idea which B].

but imaging this, as we were research[searching] the story we learn something brand-new that never reported before, that I have a dream has almost cut from King's speech.

That I have a dream climax was never in the speech and we just thought it shouldn't be used. King has[is] giving the I have a dream speech some thirty times in a month leading up to the March Washington. And his chief of staff thought he need a new material. We felt that he use that climax so many times, it will be hackneyed and trite.

Doctor Wyatt T. walker and other stay up all night on the eve of the march crafting a[and even a much C] new dream free speech. But when king surveyed the crowd, he throwt out the new version deciding instead to talk about his dream. I was standing by the Washington Monument and when he said, "I have a dream today..." I said,"Oh, It should be deleted. " "What you were suggesting what if alter the history?" "It just shows how much we didn't know." And those who share that silver of[libery] history with king say it will be a profound moment of symmetry[symatry] when Barack Obama take the stage on the annirvesary of the speech that dare to dream about a candidacy like his[their to dream about.A cadedacy like he is].

"Well i think docotr king would[will] be the first to recognize that our country has moved forward. But i think it is providential."

"It just demostrates your dreams can come true."

[HC_TSL_No.4]大梦的光辉不因神的存在而黯淡

Jordan or no Jordan, Olajuwon was great

By J.A. Adande
ESPN.com

Barry Gossage/Getty Images

With moves like this, Hakeem Olajuwon was unstoppable at times during his career.

Watching Vijay Singh snatch another PGA Tour victory in Tiger Woods' absence was a fitting way to start a week that ends with Hakeem Olajuwon's enshrinement in the Basketball Hall of Fame. Singh is the closest thing any other sport has to Olajuwon, the man who best took advantage of some down time by The Man.

From 1990 to 1997, every time Michael Jordan showed up for training camp, he wound up raising the Larry O'Brien trophy over his head at the end of the season. But the two times he didn't, Olajuwon swooped into the void. That's how Olajuwon earned the highest accolade you can give him, a tag much greater than "12-time All-Star" or "franchise's all-time scoring and rebounding leader." All that needs to be said for his career is this: The Houston Rockets don't have to apologize for taking him ahead of Jordan in the 1984 draft. Olajuwon won two championships and a Most Valuable Player award. It's everything you could ask for from a No. 1 overall pick, and he delivered.

To anticipate or envy Jordan's career and what it meant to the Bulls would be excessive. Don't be jealous of the guy driving the Ferrari in the next lane; just be glad you aren't riding the bus.

Olajuwon gave the city of Houston its first big league championship and granted the Rockets access to the most exclusive club in major pro sports. Since Olajuwon entered the league in 1984, only seven teams have won the NBA championship. In that time span there have been 16 World Series champions, 13 Super Bowl winners and 12 Stanley Cup champions.

The only question is, do we devalue Olajuwon's championships and MVP award because they came while Jordan missed one entire season and all but 17 games of the next during his first retirement? Not at all.

This is where Singh comes in. You'll notice that his three major victories -- the 1998 and 2004 PGA Championships and the 2000 Masters -- came when Tiger was retooling his swing and going through his two longest major droughts. So what does that make Singh? A three-time major champion. No asterisk affixed, no questions asked. And now that Woods is out after knee surgery, Singh is zeroing in on the funky FedEx Cup. It's an open range out there, but you don't see Phil Mickelson or Sergio Garcia padding their win totals.

The further we get from the events, the less we care about how they were won. Nearly a quarter century later, Mary Lou Retton is still an Olympic hero even though her 1984 gymnastics gold medal came amid an Eastern Bloc boycott, with nary a Nadia or Svetlana in sight.

The same goes for Olajuwon. They still held the NBA Finals in '94 and '95, with or without Jordan. The league didn't come to a halt. (For what it's worth, Olajuwon's 1995 team swept the Orlando Magic squad that took out Jordan and the Bulls).

There's a whole generation of players who had the misfortune of coming of age at the same time as Jordan. It was like hoping to win a Grammy the year "Thriller" came out. Jordan is personally responsible for denying championship rings to half the Dream Team. Charles Barkley, Patrick Ewing, Karl Malone, Chris Mullin, John Stockton, Christian Laettner ... they all suffered at least one playoff loss at Jordan's hands.

But they all had an equal opportunity when Jordan was gone, and Olajuwon was the only won to cash in. He got his first ring at Ewing's expense, which makes Ewing's inclusion in this 2008 Hall of Fame class a little bit cruel. Ewing is the opposite of Olajuwon. He's the guy tormented the most and longest by Jordan, starting with the jumper that beat Georgetown and launched the Jordan legend in the 1982 NCAA championship game, and continuing through five NBA playoff meetings, all won by Jordan. (In the ultimate sign of can't-beat-'em-join-'em, Ewing wound up as an assistant coach with the Washington Wizards in Jordan's last year there and often walked around clad head-to-toe in Brand Jordan gear).

At some point during this weekend's ceremonies, Ewing will have to flash back to 1994. With Jordan finally out of the way, off playing Double-A baseball, Ewing had a clear shot at that elusive ring ... until Olajuwon blocked it. Olajuwon outscored Ewing 189-133 and outshot him 50 percent to 36 percent in a seven-game NBA Finals.

Ewing would never get as close to a championship as he did in that Game 7 defeat. It came just a couple of weeks after his greatest moment, when he followed up a missed shot by John Starks to send the Knicks past the Indiana Pacers and into the NBA Finals. Against Houston, there were just too many Starks misses, 16 of them in that last game, and not enough Ewing could do about it. Certainly not enough to overcome Olajuwon, the MVP of that series (and the next year's NBA Finals as well, after he thoroughly dismantled David Robinson in the conference finals).

Olajuwon distanced himself from his center contemporaries and put more hardware on the shelf than either Ewing or Robinson. More importantly, he separated himself from Jordan, emerging from the often-smothering silhouette that often blanketed the league. Jordan's collection is larger, but he has none of the most important items (rings, MVP awards or Olympic gold medals) that Olajuwon does not have as well.

The only missing element is an answer to what would have happened if they had met head-to-head in the NBA Finals. While that's something we want to know, Olajuwon doesn't need it. He has every bit of validation he needs.

J.A. Adande joined ESPN.com as an NBA columnist in August 2007 after 10 years with the Los Angeles Times. Click here to e-mail J.A.

原文链接：http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=adande_ja&page=olajuwon-080905

大梦的光辉不因神的存在而黯淡
Jordan or no Jordan, Olajuwon was great

凭借着这样的梦幻舞步，哈基姆.奥拉朱旺在他的职业生涯所向披靡（摄影：Barry Gossage/Getty Images）

维杰.辛格（Vijay singh）在老虎伍兹缺席的情况下又夺取了一个PGA巡回赛的冠军，对于这个星期来说，这是一个再好不过的开端，因为在周末，哈基姆.奥拉朱旺将进入篮 球名人堂的圣殿。辛格是在其他运动中最接近奥拉朱旺的人，他们都把握住了竞争对手处于低潮的时期。

从 1990到1997，每当迈克尔乔丹在季前训练营出现，他都会在赛季末将拉里奥布莱恩杯高高举过头顶。然而有两次他缺席了，奥拉朱旺敏锐的出现并抓住了这 段空隙，成就了自己的辉煌。这就是奥拉朱旺赢得无数最高赞誉的方式，一个比12次全明星或集得分和篮板一体的特权球员更耀眼的标签。如果要对他的职业生涯 进行总结，可以说：休斯顿火箭队不需要因为他们在1984年选秀时在乔丹前摘走奥拉朱旺而感到遗憾。他赢得了2次总冠军和一个最有价值球员，你还能能对一 个状元秀有更多的要求吗？他全都做到了。

去羡慕乔丹的职业生涯和他对公牛队的意义好比是吃着碗里的还盯着锅里不放.没有必要去嫉妒那个在隔壁车道开法拉利的家伙，你应该为自己不需要挤公车而感到高兴。

奥拉朱旺给休斯顿带来了第一个大联盟的冠军并保证了火箭队进入这个高等级职业比赛的冠军俱乐部. 而自奥拉朱旺1984年进入联盟以来，只有7支球队获得过NBA总冠军。在那个时期总共产生的世界职业棒球大赛冠军有16个，超级碗13个，斯坦利杯得主是12个。

然而，我们是否因为乔丹第一次退役时缺席的一个赛季外加17场的比赛而低估了奥拉朱旺的冠军和MVP头衔？不，这是完全错误的。

其 实辛格也是类似的，他取得三个主要的成就（1998和2004年PGA冠军和2000年大师杯冠军）时，伍兹在调整自己的挥杆动作并处于其职业第二长的低 谷。伍兹的低迷给辛格带来了什么？3个无可争议的宝贵冠军。如今伍兹已经从脚踝手术中恢复，辛格也将目标对准了充满激情的联邦快递杯。机遇属于每一个人， 但是你并没有看到Phil Mickelson或Sergio Garcia因此增加了自己的胜场。（前述两人也为高尔夫球选手）

当 你对这些事件的体会越深入，就越会觉得他们是怎么赢的并不重要。大约是25年前，Mary Lou Retton在1984年获得奥运体操金牌，当时东方集团国家（Eastern Bloc）抵制奥运造成了Nadia（罗马尼亚体操运动员）和Svetlana（白俄罗斯体操运动员）两位高手的缺席，但是她仍然无愧于奥运英雄的称号。

同样的情况适用于奥拉朱旺。无论有还是没有乔丹，NBA94和95年总决赛仍然开战，联盟并没有因此而停摆。更值得一提的是奥拉朱旺在1995年总决赛带队4场横扫奥兰多魔术队，而正是这支魔术，战胜了乔丹和公牛并成为东部冠军。

有 整整一代的球员都因和乔丹身处同一个时代而深感不幸。就像在《thriller》这张专辑（迈克尔.杰克逊）出现的那年你期望获得格莱美一样。乔丹几乎导 致了大半的梦之队成员失去了获得总冠军的机会。查尔斯.巴克利，帕特里克.尤因，卡尔.马龙，克里斯.穆林，约翰.斯托克顿，克里斯汀.莱特纳...他们 在季后赛中都至少有一次败在乔丹手下。

但是当乔丹不在了，他们都有平等的去争夺总冠军的时 候，只有奥拉朱旺抓住了机会。他从尤因手中抢来了他的第一枚戒指，这导致了尤因进入2008名人堂显得多少有些残酷。尤因是奥拉朱旺的对手，他是被乔丹折 磨最久最严重的人，从被1982年NCAA冠军赛上点燃乔丹传奇生涯的那个跳投击败的乔治亚城大学，到5次连续的季后赛止步于乔丹之手。(有人说既然无法 击败对手，那就和他做队友。尤因在乔丹的最后一年比赛时正是在做奇才队的助教，还经常穿着全套的乔丹装备走来走去)。

在 这个周末名人堂典礼的某些时刻，尤因一定会追忆起1994. 那时乔丹终于离开篮球，加入了AA级棒球比赛的行列，他的戒指之梦似乎近在眼前 ... 直到奥拉朱旺将其破灭。在7场总决赛的对抗中，奥拉朱旺完全占据了上风，总得分189对133,投篮命中率50%对36%。

那 鏖战7场的落败是尤因最接近总冠军的时刻。之前当他补中一个约翰.斯塔克斯的射篮击败步行者并将尼克斯送进总决赛时，也许只要再过两周，他就能迎来他最伟 大的时刻。可是在对休斯顿得比赛中，斯塔克斯投失了太多的球，在最后一场有16个之多，而尤因却没有能够再一一补中它们。实际上他是受制于奥拉朱旺，这个 整个系列赛的最有价值球员（同时他也是下一年的总决赛最有价值球员，在西部决赛完全统治了大卫罗宾逊）。

奥拉朱旺把同时代的中锋甩在了身后，获得比尤因和罗宾逊更多的荣誉。更重要的是，他将自己和乔丹分离开来，从那个令人窒息的遮蔽着整个联盟的大手中脱颖而出。乔丹的荣誉很多，但是他所有最重要的荣誉中（总冠军戒指，MVP，奥运金牌）没有一项是奥拉朱旺没有的。

如果乔丹和奥拉朱旺在NBA总决赛上相遇，会是怎样的结果？这个问题已经永远也无法解答。其实这只是我们的设想，奥拉朱旺对此完全不必在意。因为他已经在所有需要的证明自己的方面作出了表率。

翻译完工时间：9-18
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=131&tid=430102&toread=1
招工连接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=428422&fpage=1
原文标题： Jordan or no Jordan, Olajuwon was great
原文链接：http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=adande_ja&page=olajuwon-080905
原文作者: J.A. Adande

[HC_TSL_No.3]Zone Defense：Strip Malls with Actual Strippers

06 September 2008

Zone Defense: Strip Malls with Actual Strippers

A guest post by Daryl Morey

For the second time ever, I have a guest blogger - and this one I did not have to sleep with as an inducement to post. My buddy Daryl has generously offered to write something for R World and I eagerly agreed. I've written about Daryl (in his first season as the Houston Rockets GM, the team put together the second longest winning streak in NBA history) and how much I enjoy him. Daryl is one person I never feel as though I have to slow down for when I'm engaged in conversation. He's quick, but he also loves big ideas, and he is not afraid to go deep or silly on any number of subjects. I'm delighted to share a little bit of him for you all here at R World. Enjoy!

As Ron has stated eloquently in his blog before (Rockets Win Again with Rookie GM), "I go where the data goes". This tendency, along with the fact that "I doubt the deep doubts" (Socrates) makes life a bit of an adventure as I might change a belief at any moment. To demonstrate my willingness to change, I will provide one recent anecdote.

First, a little background. I generally have libertarian views and believe the Guvment should basically only do roads, courts, police, the army, and tax externalities. Otherwise, stay out of our lives please.

When I moved to Houston, I was excited to hear they had no zoning. I was very curious to see how well this worked, independent folks finally able to make free choice in how to use land! Long story short, I have basically come to the conclusion that it does not work and the list of what Guvment should do is now reluctantly one longer.

Exhibit number one into evidence is probably this picture. This spot is about 4 miles from our house. The sex shop is apparent but what is not apparent is that the unlabeled building behind said shop is actually a Niemen Marcus that is connected to the most high end mall in the city. One stop shopping for sure!

Actually, it is not this particular arrangement that caused me to now support zoning, as I find it mostly humorous. What made me a supporter of zoning is the fact that nothing in Houston makes any logical sense and it contributes to a host of negative outcomes: longer commute times, confusion, and general waste of both public and private space.

[Editor's note: Daryl's post is, for those of you keeping score, the 800th here at R World.]

商业街连脱衣巷？可以更囧一点吗？
　　　　　　　　　——莫雷表示对城市区域规划的支持

Daryl Morey受邀在Ron Davison的博客R World发文 2008年9月6日

Zone Defense：Strip Malls with Actual Strippers

A guest post by Daryl Morey

Written by Ron Davison

这是第二次有嘉宾来我这发表博文了，而且这次我没有采用任何潜规则就把文章搞到了手。我的伙 计莫雷很慷慨的答应了为 R World（Ron Davison的博客）写一些东西，当然，我求之不得。我以前曾谈过莫雷这个家伙（在他做为火箭经理的第一个赛季，火箭获得了NBA历史第二的连胜纪录） 以及我是多么的喜欢他。他的反应如此的迅速，以至于和他谈话我永远都不会觉得我需要减慢速度。他常常会有鬼主意，也不害怕对于主题的谈论过于深入或可笑。 我很高兴能够向R World的读者分享他的故事。希望大家喜欢。

以下为莫雷原文：

就如Ron（Ron Davison）曾经在他的博客中形容的那样（原文点此），我是个数据狂人。这种思维倾向再加上我从苏格拉底那学来的对任何事物都抱有怀疑的态度，让我的生活就如探险一般，因为我可能在任何时候改变我的信仰。可以从最近的一件小事来描述我这种易变的性格。

首先，有些背景不得不提。我总的来说是个主张自由意志的人，我认为政府只应该管理道路，法院，警察，军队和税收外部性（tax externalities），而在其他方面远离我们的生活。

当我搬到休斯顿时，我对这个城市没有专门的区域划分感到十分激动，我很想知道让独立的个人完全自由的选择如何使用土地会有多么好的效果。但是在住了这么段时间以后，我最终的结论是效果并不好。虽然很不情愿，但是政府必须做的事情又多了一件。

证 据之一就是这张照片。这个地方离我家大概有4英里，照片上粉红色招牌的脱衣舞店十分显眼，但是其后的那个不显眼的没有标牌的大楼却是家Niemen Marcus（著名品牌，经营高档服装，化妆，奢侈品）并与这个城市最高端的购物区相连接。难不成这是准备让大家采购之后再捎带上一个美女？

莫雷提到的照片

实际上，并不是因为这个令人啼笑皆非的布局使得我现在支持由政府进行区域规划。真正的原因是在休斯顿没有什么是逻辑上合理的，给一个主办者来造成了很多负面影响：更长的往返时间，更多的困惑以及对私人和公用土地的浪费。

[HC TSL No.2]Notes: Ewing, Riley look back at Rockets

Notes: Ewing, Riley look back at Rockets
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2008 Houston Chronicle
Sept. 5, 2008, 6:17PM

After many years and accomplishments, including taking a place in the Basketball Hall of Fame on Friday, former Knicks center Patrick Ewing and former Knicks coach Pat Riley still seemed to carry the disappointment of the 1994 NBA Finals loss to the Rockets.

"Really, I should have the college and NBA championship," said Ewing, who led Georgetown past Hakeem Olajuwon and the University of Houston to the NCAA championship. "All I can do is take my hat off to him. It was hard being in Houston (as a Rockets assistant coach) and sitting in the players lounge and seeing that damn shot and you guys (the media) rubbing it in my face, showing the replay."

Riley said he enjoyed watching the competition between Olajuwon and Ewing in that series. He said the difference might have been a Rockets rookie.

"It really bothers me," Riley said. "I always think I could have done something just a little bit more. I don't know what it was. We jumped out to a 15-7 lead in the first quarter in Game 6 and I thought our guys were ready. I go back and I always second guess myself on that series. When you get there, you got to win it. The team I had in 2006 (in Miami) had a little more awareness about the now.

"The biggest shot in that series was Sam Cassell's (the Game 3 game-winner). We went down (to Houston) ahead 3-2 and couldn't close it out. We did the same thing in Miami, went to Dallas 3-2 and closed it out in six. I said, `If we don't win it tonight, it's going to be hellbent for leather with Hakeem,' and that's what it turned out to be."

Land of the giants

The induction of Hakeem Olajuwon and Patrick Ewing to the Hall of Fame on Friday reminded observers of the era of the dominant big men and the relevant absence of players with their style now.

Olajuwon said traditional big men are not gone for good.

"It's a cycle," Olajuwon said. "Traditionally, the cycle comes every once in a while. We were lucky and blessed to have another big man. Now it will go back in the cycle where there is very, very few. That's why you see all the teams globally searching for anywhere they can find a true big man. It's always special to have a big man on the team that can play."

What's up, Hakeem?

Since his retirement, Hakeem Olajuwon has been living and studying in Jordan for much of the year and living in Houston each summer.

He has decided to reverse that schedule for reasons he was too busy to notice during his playing career. Apparently, it's hot in Houston in the summer.

"I think I want to change my program," Olajuwon said. "I always come in the summer. It's too hot in the summer. You would think it is so basic.

Now I think I'll come during the season, the wintertime, and go back (to Jordan) in the summer. I enjoy also coming to the games.

"It seems like it's so obvious. When I came in the spring, I was like 'Wow, the weather is so beautiful. I should be here in this time of the year.' "

Retirement: Part I

Hakeem Olajuwon looks as if he could still play and said he still works out on a basketball court to stay fit. His induction into the Hall of Fame, however, ends any temptation.

"I'm in the Hall of Fame now," he said, "so I have to keep retired."

Retirement: Part II

Though he has returned to coaching before, Pat Riley has said that his induction to the Hall of Fame will mark the end of his NBA coaching career. He remains the Miami Heat president and said Friday's ceremony mark a beginning of the next stage of his life.

"It's almost like a funeral," Riley said. "Getting into the Hall of Fame, everybody was like apologizing to me. 'Well, you're ending your coaching career.' I said, 'No, it's a beginning.'

"The Hall of Fame is the beginning of something else. I don't know what. Coaching might be behind me, but leading is not. It's a great country. America has given me this opportunity. I think there is something else out there."

尤因、莱利的94残念，大梦的退役生活
——笔记：尤因，莱利回顾与火箭的点滴过去
作者：乔纳森•费根，休斯敦纪事版权所有，2008年9月5日 18：17

Notes：Ewing，Riley look back at Rockets

By JONATHAN FEIGEN copyright 2008 Houston Chronicle Sept.5, 2008, 6:17PM

在多年之后，他们满载荣誉，并在名人堂中占有一席之地，但是前尼克斯中锋帕特里克•尤因（Patrick Ewing）和前教练帕特•莱利（Pat Riley）似乎仍然对1994总决赛输给火箭无法释怀。

“ 真的，大学和NBA的冠军头衔都应该是我的”，尤因说。在1984年的NCAA决赛中，他带领乔治城大学（Georgetown University）击败了哈基姆•奥拉朱旺（Hakeem Olajuwon）所在的休斯敦大学（University of Houston）并获得了NCAA冠军。尤因说：“我所能做的就是向他（奥拉朱旺）致敬。在休斯敦的工作很艰难（作为火箭的助理教练），坐在球员休息室里 看到那该死的最后一球，还有你们这些媒体记者对我的不依不饶，过去的那个时刻不停的被回放。”

莱利说他很享受观看奥拉朱旺和尤因在那个系列赛中的对决，让他感到惊异的可能是火箭的一个新秀球员。

“ 这真的很让我困扰,”莱利说。“我总认为我能把事情做得更好一些。我不明白结果为什么是那样。我们在第六场的第一节以15比7开局，我认为我的队员们都准 备好了赢下这场比赛。每当我回想的时候我总是质疑我在那个系列赛指挥。当你处在那样的境地，你就必须赢下来。2006年我带的球队（迈阿密热火）意识到了 这一点。”

“那个系列赛的大心脏属于萨姆•卡塞尔（Sam Cassell），他是系列赛第三场的制胜者。我们带着3比2的领先优势来到休斯敦但是却没能终结对手。在迈阿密我们同样3比2领先，但是我们来到达拉斯 并最终赢下了第六场。我曾说‘如果我们今晚不能拿下比赛，那就是哈基姆的天下了,’后来结果的确是这样的。”

巨人的时代
哈基姆•奥拉朱旺和帕特里克•尤因被介绍进入名人堂让人回忆起那个大个子占统治地位的时代，如今这样的球员几乎和他们的风格一起绝迹了。

奥拉朱旺认为传统的大个子球员不会永远的消失。

“ 这是一种周期，”奥拉朱旺说。“传统上来说，这个周期会每隔一段时间出现一次。我们很幸运的被神眷顾，得到了另一个大个子。现在将要回到那个缺少大个子的 时期，这也是所有的球队都在满世界的寻找真正的大个子球员的原因。一个球队里如果有一个能打球的大个子总会显得很特别。”

哈基姆，最近过的如何？
自从退役以后，哈基姆•奥拉朱旺每年大部分的时间都在约旦的学习和生活中度过，除此之外，每个夏天他都会回到休斯敦住上一段时间。

现在他已经决定将时间表转换一下，因为当球员的时候太忙，没有注意到原来休斯敦的夏天是如此之热。

“我觉得我应该改变一下我的计划，”奥拉朱旺说。“我总是在夏天来，但是大家都知道，这里的夏天很热。现在我打算尝试在赛季中期，冬天的时候来，夏天再回约旦。这样我还能享受一下球赛。”

“做出这样的决定并不困难。当我春天来休斯敦的时候，我会说‘哇，这气候实在是太棒了，在每年的这个时候我都应该在这里才对。’”

哈基姆的退役生活
哈基姆•奥拉朱旺看起来似乎还能参加比赛，他说他仍然通过打球锻炼来保持体形。但是他已经被介绍进入名人堂，彻底终结了重返赛场的可能。

“我现在已经进入名人堂了，”他说，“所以我得保持退役状态才行。”

莱利的退隐计划
虽然之前再次出山执教了一段时间，但是帕特•莱利说被介绍进入名人堂意味着他NBA执教生涯的结束。他仍然是迈阿密热火的主席，周五进入名人堂的仪式对他来说意味着下阶段人生的开始。

“这就像一个葬礼，”莱利说。“进入了名人堂，每个人的都很遗憾难过的对我说。‘你不得不告别你的教练生涯了。’我说，‘不，这是一个开始。’”

“名人堂是某些事情的开始，我现在还不知道那会是什么。执教对我来说是过去的事情了，但是前面的是什么我还不清楚。这是一个伟大的国家，美国给了我这个机会，我认为我还能在这里发现其他东西。”

翻译完工时间：9-07
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=131&tid=423559&toread=1
招工连接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=131&tid=422670&toread=1
原文标题： Notes: Ewing, Riley look back at Rockets
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/5986087.html/story5.html?b=1220846400%5E1695008
原文作者: JONATHAN FEIGEN
译者：Nevup

[HC_TSL_No.1]Rockets retire ‘It’s Time’ to run with ‘Get Red’

Hoop China translation work No.2

Many things are learned from this joyful work, through Calorie is just a currency in Hoopchina. It's really a time-costing job, almost took me more than 8 hours to finish it. Many words sould refer to MW to find the acture meaning.
There are many mistakes in my first job, but this time, it sounds like better.

---

It’s Time升级版出炉，与火箭一起红起来
休斯敦商业杂志，记者Greg Barr

Rockets retire ‘It’s Time’ to run with ‘Get Red’

Houston Business Journal – by Greg Barr Reporter

火箭新赛季宣传海报

为了迎接新赛季，休斯敦火箭队提出了新的口号。“红起来”（Get Red）将取代一年前的“It’s Time”.

在NBA球队最近进行的一次品牌意识调查中发现，红色更容易令人印象深刻。

因此，“Get Red”成为火箭的新标语，并将在本周拉开帷幕的火箭2008-2009赛季市场营销中崭露头角。这次活动的开始时间定于9月7日，首先将会推出一系列红色（球队球衣主色）主导的海报，图案背景为休斯敦城市轮廓或丰田中心内景，前景为火箭队球员。

火箭副总裁兼首席策略官（CSO）克里斯•达西（Chris Dacey）谈到，火箭选择采用主题色的方式来推广球队品牌，并与城市联系起来，突出一种热力四色的主场气氛。

“Get Red”与2007-2008赛季的“It’s Time”有鲜明的对比。“It’s Time”是一种无畏的宣言，暗示球队做好了准备成为季后赛的挑战者。虽然火箭的22连胜，历史连胜第二的记录燃起了球迷无限的期待和遐想，但是在季后赛 第一轮中，他们却遗憾的在与劲敌犹他爵士的比赛中突然死亡。

对此，达西表示：“任何时候你喊出无所畏惧的口号，都会使人们对球队产生更高的期望。“

为高涨的冀望买单
为了体验看台上的流动的红色海洋, 球迷不得不在这个赛季为球票付出更多的钱。

许 多最低价的在球场碗状区域上部的座位仍会保持原来10或15美元的价格，一些价格高昂的贵宾席也会维持原来350美元的售价。价格提升的影响主要体现在中 档座位上，如在碗状区下部的4274个座位的价格分别从原来的58美元，和70美元上升到63美元和75美元，各自提升了5美元。

随着在休赛期签入罗恩•阿泰斯特（Ron Artest）以及北京奥运会上姚明和路易斯•斯科拉（Luis Scola）分别代表中国和阿根廷在比赛中的高出镜率和精彩表演，购买火箭队本赛季季票的球迷蜂拥而至，这都是出于对球队本赛季主场比赛高涨的期望。

火 箭官员称今年的季票销量已经远远的超过了上赛季的7000张，虽然他们并没有透露具体的数字，但是我们可以从另一个方面更直观了解球票销量的喜人状况。即 据球队球票销售副总裁塞里斯•考德威尔（Seliece Caldwell）所说，球队的91份高级套票目前只剩2份未售出。

考 德威尔说，球队目前还正在建设4个新的场边套票区。这片区域原来是WNBA休斯敦彗星队（Houston Comets）的球员休息室，但是今年彗星队的主场从丰田中心搬到了Reliant Arena，因此也就空了出来。至于场边原有的14个套票区，已经早早就销售一空。

新的套票区，售价从223000美元到275000美元不等，将包括12个场边的座位以及一个独立的酒吧和休息室。

红扩散(Red-ification)
达西说，从现在到10月29日揭幕战对孟菲斯灰熊的这段时间里，火箭的销售部门将对“Get Red”这个主题进行声势浩大，令人窒息的宣传活动。

为了体现“Get Red”这个主题，火箭队的球员将在揭幕战那天晚上身着全红的客场比赛服，同时丰田中心会将红色的火箭T恤分发给球迷。球队还希望在那天能创造一个新的吉尼斯世界纪录：即世界上绘脸（即在脸上彩绘）人数最多的一场比赛。

更多丰田中心装饰的内部细节都将会遵循达西所描述的红扩散计划。小到塑料饮品杯的颜色，大至丰田中心的停车广场，都会有所涉及。

“我们将会在所有的活动中使用‘Get Red’这个口号，希望它能使人们以听到就自然的联想到火箭队这个品牌。”达西说。

Adam Nisenson是Active Imagination（一家休斯敦的体育销售和品牌公司）的拥有者兼创意总监。他认为火箭将营销活动从对成功的许诺（即上赛季的It’s time）中脱离出来具有重大的意义。

“ 营销活动的关键是它应该是贯穿整个赛季的，不论球队正在输球还是赢球。”Nisenson说，“在这个城市，对于一个营销活动来说首要的是理清它的目标。 火箭的赛季和职业以及大学橄榄球比赛还有其他的娱乐活动如休斯敦戏剧区（Houston Theater District, 著名戏剧区，号称在美国仅次于百老汇）相重叠，所以你的口号一定要能够给你的观众深深的触动和共鸣，你需要努力吸引那些非季票持有者，那些每年可能只会来 看一两次比赛的球迷。”

---

翻译完工时间：9-06
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=131&tid=422988&toread=1
招工连接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=131&tid=422303&toread=1
原文标题： Rockets retire ‘It’s Time’ to run with ‘Get Red’
原文链接：http://houston.bizjournals.com/houston/stories/2008/09/08/story5.html?b=1220846400%5E1695008
原文作者: Greg Barr
译者：Nevup
备注:
红起来！

---

Rockets retire ‘It’s Time’ to run with ‘Get Red’

The Houston Rockets have drafted a fresh slogan for the new season. “Get Red” has been recruited to replace “It’s Time,” which is being retired after one year.

All things red stood out in a recently conducted brand awareness survey by the National Basketball Association team.

As a result, “Get Red” will be the rookie tagline this week when the Rockets roll out the marketing campaign for the 2008-2009 season. The campaign kicks off Sept. 7 with the first of a series of billboards depicting players melded with a Houston skyline or inside the Toyota Center, dominated by the team’s red uniform color.

Chris Dacey, vice president and chief strategy officer, says the Rockets chose the color theme to promote the team’s distinct brand, ties to the city and emphasize a lively atmosphere at home games.

“Get Red” is a stark contrast to the tagline used during the 2007-2008 season. “It’s Time” made a bold statement suggesting that the team was ready to be a serious playoff contender. Although the Rockets captivated fans during a 22-game winning streak — the second-longest in NBA history — the team was unceremoniously bounced by nemesis Utah Jazz in the first round of the post-season.

Says Dacey: “Any time you come out with a bold statement, it weighs on the perception of the team.”

Higher price expectations

While a sea of red flows through the stands, fans returning for this season will pay more for seats.

Many of the least expensive seats at $10 or $15 in the upper bowl area will be unchanged. So will some of the most expensive club seats at $350. The majority of the price hikes affect midrange seats. For example, the 4,274 seats in the lower bowl priced at either $58 or $70 will now cost $5 more, at $63 and $75, respectively.

With the off-season signing of Ron Artest and the high-profile showing of Rockets players Yao Ming and Luis Scola representing China and Argentina in the Beijing Olympics, the team reports surging season ticket sales — due to even higher expectations for this year’s on-court performance.

Officials say the Rockets are well ahead of last season’s 7,000 in season ticket sales, though they did not divulge the number. A more concrete indication of the team’s surge is the fact that only two of the team’s 91 upper-level suites are vacant at this point, according to Seliece Caldwell, the team’s vice president of ticket sales.

Caldwell says the team is also in the process of building out four new courtside suites previously used as the locker rooms for the Houston Comets women’s basketball team, which moved out of Toyota Center to play at Reliant Arena this year. The existing 14 courtside suites are also sold out for the 2008-2009 season.

The new suites — which sell in a range from $225,000 to $275,000 — include 12 courtside seats and a private bar and lounge.

‘Red-ification’

Dacey says the Rockets’ marketing department will be running a full-court press to hype the “Get Red” theme until the regular season home opener Oct. 29 against Memphis.

Houston players will wear their all-red road game uniforms on opening night to emphasize the point, and Toyota will hand out red Rockets T-shirts to fans — when the team also hopes to set a new Guinness World Records mark for the most people wearing face paint at a game.

More details inside Toyota Center will also be subject to what Dacey describes as a “red-ification” of branding, from the color of plastic drink cups to the color of the Toyota vehicles parked along the concourse.

“We’ll be using the ‘Get Red’ message for everything we do out in the community, and hope it’s reflected with an association with the brand,” says Dacey.

Adam Nisenson, owner and creative director of Active Imagination, a Houston sports marketing and branding firm, says it makes sense for the Rockets to move away from a marketing campaign that makes promises of success, as was the case last season.

“The key to a marketing campaign is that it should last the entire season whether a team is winning or losing,” Nisenson says. “In this city, the main thing is that a campaign has to cut through the clutter. The Rockets season overlaps with pro and college football and all those other entertainment options like the Theater District, so your messaging has to really hit your target audience at a gut level. You’re trying to connect with a fan outside the season-ticket base who might only come once or twice a year.”

gbarr@bizjournals.com • 713-395-9628

http://houston.bizjournals.com/houston/stories/2008/09/08/story5.html?b=1220846400%5E1695008

[PC_LSN_No.0]'Porn mode' threatens Web ads

Link: http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=143714&extra=page%3D1

File: 2008bc0831&0901-Web-ads.mp3

Date: 2008-9-4 23:39 @ home

'Porn mode' threatens Web ads

With just a few clicks you can now make sure that the computer you are surfing the web on (you surf is well born) has no trace of you activities. The feature known as InPrivate browsing is part of the test version of the Microsoft newest browser Internet Explorer 8. Bloggers have been quick to call Inprivate the porn mode (B is quickly c in private form mode), Since (Then) anyone using the computer afterwards should not be able to retrace a user’s virtual steps.

Once you’ve (When it is) activated InPrivate browsing, this’ll (all) appear here, and it means that(the) Internet Explorer will(would) be preventing from saving any data about your browsing session.

IE8 also introduces in-private blocking. This alerts users when third party sites (sides) are tracking browsing activity(activities). This is where(what) Google might be affected.

Banner ads are (Banner R) often displayed based on what Google and Yahoo think an user might be interested in(interesting) depending on the sites visited(site visiting). Blocking third parties(party) from(on) browsing activity could disrupt that business model(module).

When people are in InPrivate browsing and InPrivate blocking, they will be given a list of companies that and made(he may) aware of who else seeing the conversation. They can then opt(up) in or opt(up) out of that having those people continue to provide and stream new information and data onto those websites(B in this web site).

Microsoft controls around 70% of browser market, while Apple Safari already has the privacy feature and it also can be added to the popular Firefox 3 browser. A Google spokesman told CNN that it is too early to tell how the IE8 features work and what the impact on the search giant might be.

Microsoft says that are plenty of things that InPrivate browsers does not do, it does(is) not necessarily make you anonymous on the web so the site you visit can record your information. And if you are using a(the) network at the(in your) office, your IT apartment(department) still can see what you are up to while(or) you surf on a(the) company PC. Jim Bolden(Bone), CNN, London.

Opt in[vi]: 决定参与, opted in at the last minute

Opt out of sth: choose not to do something, as out of fear or failing

Porn: equals pornography

1: the depiction of erotic behavior (as in pictures or writing) intended to cause sexual excitement

2: material (as books or a photograph) that depicts erotic behavior and is intended to cause sexual excitement

3: the depiction of acts in a sensational manner so as to arouse a quick intense emotional reaction pornography of violence>

Phrases

• glass-half-full view: 乐观的看法
• glass-half-empty view:悲观的看法
• opt in [vi]: 决定参加，opted in at the last minute
• opt out of sth: Choose not to do sth, as out of fear or failing.

Wave

Test domain
port 7001

Memories before deleting

I collected all the files i wrote before, it's very interesting, I got the same feeling year by year, though i did grow day by day.

All these files once existed in other places have been deleted, just leaving a copy here. In fact, I lose the courage to remove them from my heart.

2点钟的车水马龙 [原创 2007-11-30 02:24:58]

11月末，2点钟，外面的路上仍然车来车往，这时在路上跑的，多是跑运输，或是出租车的夜班。在这个五光十色的城市里，窗外这不灭的灯火，又是属于谁呢？

又要到一年的圣诞节，又听到陈奕迅的圣诞结，我没那么忧伤，起码能有个人陪我一起过这个圣诞。上海是个洋化的城市，说她开放也好，说她与国际接轨也好，一件事情总是可以有好坏两种说法的。就如前段时间的感恩节，在港汇还煞有介事的挂出了很多庆祝的活动，很多连感恩节是什么都不知道的人，在庆祝这个不是节日的节日。NBA好歹在这一天也休赛一天，而我们却仍然是朝九晚五，这会是我们的节日么？每年圣诞百货，商城的庆祝活动，更是层出不穷，这又是属于谁的节日？也许这就是上海，与其太关心这些，不如让我自己念叨念叨自己的中秋，清明。

实习了快两周了，在外面租房住也有了相同的时间。一切都要自己来，自给自足的感觉很好，虽然拮据了点，但我可以控制我自己。公司里的人也都很nice，是个不错的环境，但是我还没有在这里找到我的角色和价值。虽然我对这个地方有好感，也是个锻炼自己的好地方。但是如果始终无法找到自己的切入点，那么选择离开也许是更合适的途径。

当然现在下判断还太早，毕竟任务才刚刚入手，加上学校老师托付的项目，手头的项目从来就没有全部结束的机会，但是如果真的没有了，心里也会挺郁闷的吧。心情好好是一天，不好也是一天，我的生活也要正常点才好，以后不这么晚睡了，说到做到，嗯。

bless 所有实习和考研的同学

夏日记2 [原创 2007-08-20 22:49:01]

和两个同学一起回来的，他们是广东人，自然要在岛上好好玩玩，本地人总觉得，崇明有什么好玩的呢，无非就是森林公园，东滩，农家乐我都说不出口了。但是这天气，东滩估计连鸟毛也没有，所以大概只能去森林公园了吧。

花了2个小时带着他们在南门转了一圈，围着东南西北门路，走到了大堤上，还走上了一个浅浅的，尽头没入江中的小堤。小堤是用碎石垒成的，越往前走就 越湿滑，江水一拍一拍几乎要淹没上来，尽头是水天，除此之外视野里什么也没有。大堤上很多人在抓螃蟹，的确实在是太多了，每个窟窿里一定躲着一只。走了一 圈，我的同学都觉得挺有意思的，也是吧，也就我们这些习以为常的人，所以才麻木了吧。

第二天去了森林公园，很多地方都荒废了，让人觉得挺可惜的。但是也有不少新的地方，玩了一些有点刺激的游乐设施，没把我晕死。回来的时候顺路去了崇 明学宫。推荐崇明本地人都应该去看一看，我6年来无数次路过也没有进去的地方，讲了不少崇明的历史和风俗，但是本地人往往不在意这个，日子久了，也就自己 也不知道了。学宫的氛围很好，那天下午只有我们一行人去，足见平日的冷清，但是孔子的立像，墙上的碑文，石桥上的小狮子，还是有很多历史的感觉。这样的地 方，也许人少才更有气氛吧。

夏日记 [原创 2007-08-17 15:10:36]

日子摇摇摆摆的来到8月，虽然结束了大作业和实验室的日子，回到了快半年没回过的家，但其实带回来的，大大小小任务还是不少。不去想这些，最让我惦记的，还是那缕清泉，一想起来就觉得他在我的心里流淌。

我们的相遇在前些日子班级组织的出游中，目的地是浙江的天目山。我是个不和群的人，之所以参加，一是班级在一起的时日无多，二是自己也想散散心。第 一天上天目山，沿着盘山公路车行了约一个小时，山里的特点，风很凉，穿着短袖都觉得有些冷，在青的树林褐的岩土中，我和他不期而遇。他欢快的在岩石上奔 跑，阳光为他披上白色的外套，很高调，很亲切，我笑着看着他，虽然车子在轰鸣着爬坡，但他的叮叮咚咚在我的耳边却很清楚，也许上辈子，我就是他。

在车一圈一圈的爬山中，大家都惊叹于盘山公路的险峻和司机技艺的精湛，但我却陶醉在和他的一次又一次的相遇中。他时而平静如湖，时而勃发如瀑；时而 呈现深邃的青色，但常常是透明见底；更多的时候，他在岩石丛生的崎岖路上，激起白色的浪花。他一直在我的身边，即使我下车后在山间行走，穿梭于入天的银杉 群中，他有时在我脚边形成一汪清泉，有时静静的从长满绿苔的岩缝中流出，有时悄悄的从我的脚下溜过。看到他，我觉得很安心。

山上最多的是树，也许这是废话，但是这样巨大的树并不常见，几个人也很难合抱起来。年龄也比我们久远的多。走在山里有很多石碑，并不是什么古物，而 是领养古树的认证碑，上面记载着领养人的名字等信息。人类在遇到比自己久远得多的事物时，总会带有一种敬畏，就算是触摸一下他们，也会产生一种苍天不语的 畏惧。或许这也和中国自古以来的尊老和辈份观念有关，这样百年，千年的事物，经历了多少的变化，而使自己徒增渺小。那么这些领养碑放于此有何意义？放于此 也无法使我们不朽，如果只是出于对这些古树的爱护，又何须如此高调？导游说这里的古树都是有灵气的，如果真是这样，他又如何看身边这对他来说时常会变化的 碑文呢？也许只是浅浅的一笑吧。

山间的幽默很多，最有意思的是路旁的小石塔。石塔并不高，大约到人的膝盖。上开有2洞，很自然的，我把它当成了垃圾桶。可是要是这垃圾桶会唱歌，那 也太高级了点。事实上山里的垃圾桶很少，常常会找不到，也没有这个小石塔这么漂亮。而小石塔的真正身份，是一个放音器，常常放一些很清幽的音乐。在钢铁森 林中听到，也许会有一丝平静，但在这本来就很自然的山里，反到是起了反作用，我常常有一种西游记里走进密林的感觉，诡异的声音让我觉得妖风将至，汗毛竖 起。经营者也算是煞费苦心，可是对于本来就是来追求自然的人来说，这都是令人反感的事，这小石塔长长的造了一路，看起来也没有自给自足的能源方案，也就是 说，这地下的电线也长长的铺了一路，多少令人有些遗憾。

走到行程快结束的时候，看到了传说中的世界最古老的树，一万多年的银杏树。可谓大象无形，大音希声，比起周围的巨木，他显得渺小得多。但是意义就在 这里，不论是在什么地方，那些经历沧桑的事物，才能显示出事物最简单的平凡。我们全班在树下合影，也许这时我们认为有意义的身后的古树，但多年后，我们介 意的是那背后的古树，还是这曾经的欢笑的脸庞？

夜宿农家，美其名曰农家乐。这是一个在崇明已经泛滥了的字眼，也是一个产业化的词。这里也不例外，我们所住的地方，无论是外表还是内里，一看就是专 门盖了为了收容我们这些游客的小宾馆，大概是为了体现农家乐的特点，所以没有安装空调。好在是新盖，显得很整洁，没有什么让人不舒服的地方，山里也很凉 快，无所谓什么空调。其实对于我这个乡下人来说，也许搞点什么城家乐更能吸引我呢。

当晚恰逢雷雨，山风带雨卷入窗户，透过细细的纱窗，打在同室的竹席上，我想他今晚一定会睡得很凉快。我这件屋的景致很开阔，望出去可以看到黑蒙蒙的 山的轮廓和山间点点人家的灯火，在这淅沥的雨声中，隐约看到楼前的竹林随风摇曳，仿佛有雨从竹叶上滴落的声音。这让我想起在崇明乡下时夜晚的雨，不同的是 那是秋雨，比现在宁静许多。那时我高三，在昏黄的灯下写周记，虽然是作业，但我不爱按作业来写，想到什么就写什么，记得那天我就写这雨，写我的思念。可惜 刚刚想翻，却找不到那时的日记本。也罢，找不到也好。

这里的床很硬，对于人称变态的我----三伏天不用竹席，下面还要垫很厚的被子，这次的确是睡痛我了。第二天要去的是火山大石谷，听说一路玩水，所以还是很兴奋，也就无所谓我那脆弱的腰了。

一路上导游给我们讲着好笑也好，不好笑也好的笑话，甚至还唱起了改编的歌，看他不像是一个很张扬的人，大概生活真的是很不容易吧。既然是去有水的地 方，我自然又遇见了他。拜昨夜的雨，他显得很有精神，或者说很HIGH，我不喜欢这个词，因为总让我有嗑药的感觉。总之就是这样，水位明显上涨了不少，显 得宽阔了很多，水流也更急，声音盖过了这空调等于没有的小破车。未见其人，先闻其声，这就是大石谷。入口的瀑布虽然不高，但水声浩大，我们沿着边上细细的 石路向上走，一路上看见的，都是巨大的岩石，和在这石上石间奔泻的山水。山水很凉，估计只有15度左右，当地人在这里卖的冰镇西瓜，用的也不是冰箱，而是 取这些水来，将西瓜放入制成。我很喜欢立于水中，面对瀑布的感觉。水凉入骨髓，仿佛是对我的洗涤，那些瀑布溅起来的水花在我身边掠过，打在我的脸上，连眼 镜也朦胧了，在这里，我真的很安心，如果可以，希望下辈子我能变成他。

旅行大概就是这样，七七八八的事当然很多，但是我也不想全都记下来了。拍的照片本来想放些上来留念，但是和讯不好，用Konqueror不能听音乐 也就算了，用Firefox完全不能显示，这让Unix系的用户怎么活，还是说本来和讯就没有这方面的考虑，可悲的不是微软一家独大，而是我们还要当他的 帮凶。连我现在写文章，都要开个虚拟机来运行windows才行，实在是很辛苦。没办法，谁叫我当初没有远见，没发现和讯对Linux支持得这么差呢，不 知道去管理员那里吼吼，会不会有点希望呢……

Monday, Working day, Birthday & Birthday [原创 2007-07-23 09:46:43]

生日了，也不知道该干什么好，记得上一个生日，好像也是在写程序中度过的。或许这就是一种预兆，生日对我来说，已经越来越不重要了，只要收到一条短信，就会觉得很开心。

要是没有人帮我数，我也忘记了这是22岁。每次长辈问起我的年龄，我都要搬出生辰八字掰手指一年一年数过去。什么时候开始年龄也会被遗忘？不过22岁意味着什么？好像什么也不是，或者说到了法定可以成家的年龄？可惜我还负担不起。

差点忘记了还有一个生日的人，燕姿，生日快乐~

Life and Branch [原创 2007-07-16 10:23:05]

发现我的一个规律，每次开始写日记，都是在某一件事情结束以后，虽然在事情的过程中我常常会不自觉的偷懒，但是真正完成了，才能更加明目张胆吧。实验室项目开始了2周，风平浪静，波澜不惊。

生活对我来说，渐渐的成了一个一个的事件。前一个还没有结束，后一个已经提上日程。或者说是线程更好，这一个还在进行，下一个就开始了初始化。而我 这个懒惰的CPU，还常常想着自己的空间。我确实学到很多，我也不再畏惧一个一个的挑战，因为我是这么走过来的，和我的朋友们，一次一次的化险为夷，但是 为什么我会觉得迷茫？因为这一连串的事情，不假思索的一个个做下去，完成后欣喜若狂，却忘记了为什么要做。

在这朦胧之间，分岔已经开始了。我看着我的朋友去工作，去考研，去实习，去国外，我不担心我的慢吞吞，还在学校里磨蹭着这最后一年。我不敢面对的是 我的怯懦，放过身边可望的机会。看着你们有了自己的生活，自己珍重的人，心里很快乐也带着点苦涩。快乐自不用说，苦涩的是，我们不可避免的在分岔口上，再 相逢也只有曾经的回忆。淡淡的一声：最近好么？夹杂的是多少曾经的故事和岁月的无奈。

我们都在改变之中，虽然在我心里的，始终是当初的相片。我的胆小，沉默，没记性，没EQ也会改变，就如我一次一次的项目演示，就如我独自穿行在人潮熙熙攘攘的商场，为自己挑选一件衣服。

再相逢时不要说这不是我，我还是那个自认天下最帅，无敌于世的我，你们也是一样的。

郑智化《游戏人间》：许多年以后，我们再相逢，睁开眼睛看清楚，我才是英雄。我心目中的你们，一定都有这个魄力。

渐行渐远，我的2006

漫长的两周考试结束，回到家里，虽然还有事要做，多少也可以轻松一下。我的朋友们都要开始新的征程，考研结束了，找工作的也该有了着落，我知道大家都是大人了，可我印象里面的你们，总是那个高中时代笑嘻嘻的孩子，在球场上不知疲倦奔跑的追风少年，不知道什么时候我们的轨迹还会有交点？我期待着。这一年间发生的事情，就像案头被风拂过的书，一页一页重新翻过，趁着这几天，小小的回顾一下。

我常常觉得自己可以做得很好，但是做到的总不如想的那么完美。荒废了的2005，不过如此的大学，不过如此的生活。回家的时候看到父亲的脚步越来越沉重和缓慢，有时摇晃得很厉害，常常会搭着我的肩。他已经不是以前那个我很害怕的，严厉的父亲，却越来越像一个多年的朋友。母亲的白发明显了一些，还是像以前那样，不舍得买漂亮的衣服。生活中鸡毛小事很多，有时他们会吵架，甚至吵得很凶，我一向都很沉默，不知道该说些什么，也不会劝架。我有时会担心，他们会不会觉得我是个不孝顺的孩子，很久不回家，不知道打电话回家，接了电话也不知道问问家里的情况。我是想说的，想祝你们的生日，想问你们最近过得如何，可是总是觉得你们是知道我的，也就不说了。我在前面的日子里没有找到我的目标，过一天算一天，唯一依稀有点的期望，就是想去英国，看看Big Ben，走走布鲁克林街区。即使这样的期望，我也总觉得是有点奢求。年级70多的成绩让我有点不敢回家，可是爸妈说，大学嘛，只要及格就可以了。对我并没有多少责怪。但我知道你们的失望，我也该打起精神，为我那依稀的奢望，和你们的期待，好好的走我的2006。

我去自习，睁大眼睛认真听课，把作业都仔细做好。2006的第一个学期，我是这么开始的。但和以前一样，很快就松懈了很多，把不喜欢的数学类课程丢在一边，抄抄作业，也常玩游戏。最后期末的时候很慌张，疯狂的通宵，看硬件看到天明。最后成绩出来也说明得很清楚,那些我早就放弃的科目也早就放弃了我，而坚持到底的都出乎意料的好。这是摆脱物理和数学的魔咒后给我的第一次信心。随后就是6周的大作业时间，选题是LOGO。在大作业前夕，为了我那依稀的奢望，在某人的鼓励下，终于捧回了一本GRE，志同道合的不少，戏称GRE学习小组，每天晚上在机房的小角落背书，讨论某个单词的变态记忆法，欢笑满地。6周的大作业时间很快就过去了，抱着GRE回了家的我，带了份还算让人满意的答卷，彻底的松懈了下来。假期里找到了高中的朋友沈，常常一起去打球，我们两个人，跑遍了崇明多少的球场？甚至想起有次台风刚过，球场上一片狼藉，我们就要了个扫把，扫出了半片场地欢天喜地的开打了。两个人比投篮，1对1，40度的天气，几瓶矿泉水，一个下午常常是这样度过的。很少有什么能让我忘记一切，篮球是其中之一。放假还有一件有意思的是，为了加强上肢力量，老妈帮我买了两个哑铃，每天都玩得不亦乐乎，一到哑铃时间，开一集电视剧或者动画，边练边看，出汗了洗个澡，最后的效果挺显著，投篮力量上升了。

但是松懈的后果是单词背得很差，而第二学期的课意料之中的紧张，夹杂着大作业的压力，让我不得不在学期中间暂时放弃了背单词。有了上学期的经验，这学期几乎没有错过课，也少有上课睡觉。特别喜欢上网络，其他的专业课也很不错。唯一可惜的是为了背单词放弃了法律基础，整学期都没有听，一直到期末才觉得，这真的是一门不错的课，虽然突击的时候了解了不少，但是比起上课，效果还是差了很多。整学期都抓得比较紧，但是也常常偷懒和赤木玩游戏，总体比上学期要好些。身体上，刚开学比较严重，那个自从大学就一直伴随着我的奇怪的疼痛始终都挥之不去，因为止痛药有副作用，所以我常常忍着。有时疼得晚上睡不着，有时早上醒了甚至很难下床。一痛常常要3，4天，对生活的影响太大，于是在十一长假的时候决定好好回家看看。经过n次抽血和忐忑的等待后，排除了风湿性关节炎的可能，开了些中成药来代替原来的止痛药，可是病因还是没有找到，我有点沮丧。但是事情就这样峰回路转了，回到学校后，吃了那些药，疼痛居然再也没有出现过，身体的状况也上升到了高点，连感冒都几乎没有发生。完全没有顾虑的打球，感觉真是太好了。自助者天助，我始终责怪我不能做到吃好饭就安心坐下来看书，而是看看网页蹭个半个多小时，但是我的确有了喜欢这些课程的感觉，愿意自己去找资料学习，当一个人有向上的感觉的时候，也许疼痛也会远离吧。

在这两个学期里挺有意思的是，大家推举我做项目的组长（其实是苦力），做了老林的书店，测试的小计算器，3个人构件的地图编辑器，还有现在的PRP社团总会管理系统（大家快做啊，要来不及了……）。加上暑期的LOGO是个人为单位，写了不少的程序。还记得写个算法写了好几天，常常都测出错，最后真不是写对的，是测对的，暴露出了我算法上的问题（数学极弱男）。在第二学期中段的时候，我们的以作业驱动的编程模式的Asterisk小组为了赶进度，三个大男人出去开房通宵写程序，也是件挺搞笑的事情吧（为了搞出磁盘上的隐藏目录，那是绞尽脑汁啊，还有某个自诩为DOS小王子的男人……）。这一年是程序上有长足进步的一年，学会了很多新的概念（被老林灌的），现在也慢慢开始理解老林的思想，也许他现在教我们是个更合适的时机，起码他说某某东西我知道你们已经玩得很熟了的时候我可以很坦然。

第二学期的期末考，特别漫长的两周。到最后一门操作系统，终于没办法开始通宵（虽然我上学期疯狂通宵后鼓着两熊猫眼发誓说过宁愿早复习也不通宵，事与愿违……）考下来不得不承认数据库学的太差，操作系统也不扎实，但总体还是可以接受的，对于我这个盯着GPA的人来说，也是个过得去的成绩。

做了3次项目的演示，第一次准备不足，没有全部演示出来，但很意外得到了林老师对我们项目的肯定，很开心。第二次LOGO的演示，不温不火。第三次社团总会管理系统，准备得比较充分，但是功亏一篑，因为DTD文件的小问题而演示失败。给我很多感概，可以做百分的准备，就不要做99，那1的出现概率往往不是百分之一。第一次的是英文演示，说得一塌糊涂，后来都是中文，也就容易了很多。演示了几次，对自己也就有了一些信心，在短时间里把一个事物介绍清楚，还要引人入胜，是一件有太多讲究的事情。

当然不能忘的是篮球，可是我们再也没有找到赢球的节奏。这一年参加的几次比赛，再也没有多少奇迹。新生杯的疯狂，或是三对三的情景，多少也远去了（阿贵你还好么？）。不管怎么样，我的班队篮球生涯应该算是结束了，有点遗憾，下学期的三对三是我最后的机会。

有很多老师值得记忆，一丝不苟的赵军老师，我没有少被你骂。上下五千年信手拈来的李康化老师（GOOGLE搜索排名第一的男人），让我重新拾起对文学的记忆，我在这些计算机科学的文章中已经腐化了太久。硬件的孙德文老师，没有你的严厉，也许我不会发现我对这么课的兴趣，也许我也不会选嵌入式。网络的张尧弼老师，你是大家传说中的杀手，通常这样的老师都是严厉出名，你也不例外。但网络算得上我上过的课中最喜欢的几门之一。我并不完全是因为课上得好而印象深刻，而是从中学到了很多做人的原则和精神。有两位老师腿脚都不好，来上课很辛苦，但常常都是很早就来到教室，比很多同学都要早得多。赵军老师是个一是一，二是二，直来直去，非常坚持原则的人，李康化老师则让我觉得有些飘逸，很洒脱，拿他的话说是人要有自信，但不可以狂妄。这些可爱的老师教会我的东西，完全不能用那仅仅几百页的书来衡量。

我感觉得到这一年我的变化，因为我开始掌握自己的未来。按完全行为能力人（考法基了，完全行为能力怎么界定？）来说，我这样的觉悟的确是太晚了，但我可以确认我想要什么，该怎么做，让我觉得很踏实，我尝试去做一个可以被人信赖的人，尝试多和人交流，尝试表达我内心的想法，不再封闭自己。不管我能不能申请出国，有生之年我一定会到达伦敦，在特拉法加广场旁，静静的站着，等待夕阳的慢慢下沉。

2006/5/3

杭

没有真正去过杭州的人,大概真的很难体会为什么别人会说:上有天堂,下有苏杭.对我来说就是这样.只有当你真正站在这块土地上时,你才会知道天堂的景况.

翻翻日历,我们去杭州的日子是3月31日-4月2日.过去了一个多月了,趁着五一赋闲,小小的记录一下.

在杭州的日子里,山美水美,更重要的是一直牵着我的手的人,每次对视时她的浅笑,都足以让我忘记所有的忧愁.我们走走停停,感受着这个城市的清幽和平和,无论是谁,在这里都会不由得减慢步伐,细细品味清风带来的独特气味.

一步一景,下个转弯也许小桥流水, 也许曲径通幽, 如诗如画.

记得我们第一个晚上绕着西湖步行么?第一个特别的小亭叫什么?我还在介绍的牌子前看了好久,我还偷偷的想要拍你的照片.不记得了吧,她叫天泽楼, 从这个靠近水边的小亭旁边的小道下去,就可以在水边的木板架上漫步,我们还在这里合影的呢.

下一个地方呢?那是一个突然出现的大公园,芳香阵阵.夕阳渐渐要散去的余晖让我们欣赏这些花儿变得有些困难.在这儿陪我们的还有几个端庄的女神像和大大的回音壁.当然我还记得,我牵着你的手,小心翼翼的拉着你,走过高高的喷水池的边缘.

那时的天色完全黑了下来,景色也模糊了很多,但是那些路边常常探出来的植物总会给我们很多惊喜,我们一路打打闹闹的前进, 虽然中途遭遇了肚子危机,但一个可爱的小服务社成了我们的大救星,补充好食物储备后我们继续前进.我还记得路上发现亭子在水中独特的倒影,电话亭有着和三潭映月一样的尖角,电线杆上古色古香的雕刻,还有直接勾鱼的人们和我们的关于桃花还是樱花的争论.这个城市总是不断的给人带来惊喜.

本来预计中的雷锋夕照因为我们的迟到只能看到灯火通明的新雷锋.但没什么好沮丧的,哪里都美不胜收.下一个才是我们的重头戏--苏堤.在研究玩了苏堤的介绍和东坡兄一顿可以让我们愧为炎黄子孙的书法了,我们踏上了苏堤.对了,苏堤的英语怎么说?我还记得,是Su Courseway

2006/2/21

新年常有，新年不常在

软件工程课的老师John D Lin， 果然是名不虚传。想不好好听他的课是一件很有难度的事。

今天的课，没有讲具体的内容，大概是为了树立我们的信仰吧。

No Matter What

No matter what they tell us,
No matter what they do,
No matter what they teach us,
What we believe is true.
No matter what they call us,
How ever they attack,
No matter where they take us,
We'll find our own way back.

I can't deny what I believe.
I can't be what I'm not.
I know I'll love forever,
I know no matter what.
If only tears were laughter,
If only night was day,
If only prayers were answered,
Then we would hear God say,
No matter what they tell you,
No matter what they do,
No matter what they teach you,
What you believe is true.

I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm,
No matter where it's barren,
A dream is being born.
No matter who they follow,
No matter where they lead,
No matter how they judge us,
I'll be everything you need.

No matter if the sun don't shine
Or if the skies are blue,
No matter what the ending,
My life began with you.
I can't deny what I believe.
I can't be what I'm not.
I know this love's forever.
That's all that matters now,
No matter what.

这是信仰，也是我想对你说的

2005/12/10

冷战

我们两个人常常会冷战，这样的滋味很难受。

虽然大家都说男生要脸皮厚一点，但是我就是有那么一点点倔。

昨天晚上翻来覆去，不停的查看回执报告，确定你是否开机。今天自然没法按计划那样早起，还落下了个全身酸痛。恋爱中的故事有很多的相同之处，所以我在这个时候常常寄托于水源的LOVE版，但看LOVE版不会让你自动开机，所以我转移视线，一个人去自习。没有人的自习教室其实也不是很冷，我反而成了教室的冷源，当我离开关上灯的时候，另一件教室也有一个女生关灯走出，可是后面跟了一个男生。SIGH~，为什么我穿了这么多还会冷。

我这样写可能有点调侃，但不代表我现在的心情是轻松的，我已经感觉到了我们之间的问题。家庭背景的不同，生活习惯的不同和学业上的不同。我算是个事业心比较重的人，同时EQ低下，指望我能猜到你想什么概率万分之一。我越来越感觉到我们之间缺乏了解，你也很少会把你的心思说给我听，也许我也是。我们就像两个原子，曾经相互吸引，到了一定位置开始平衡，再也不能接近。

最近可能没有时间见你了，我的日程表已经被塞得满满的。这些事情在我心里没有你重要，但我必须去做，不仅仅因为我的事业心，我也很在意父母对我的期望。

2005/11/21
游戏和大代

昨天去听了两位已经工作的学长做的数字艺术中关于游戏制作方向的讲座，这个讲座本来是面向大三的，但是因为我们将来也会面临分专业方向的问题，所以也就未雨绸缪的去听了。

全程听下来，如两位学长所说的，这是一个需要创造力的行业，也是一个喜欢创新的行业，我听了还是挺感兴趣的。更让人感动的是看到一位学长在大学时期做的两个游戏，一个用了8个月，一个用了一年，两个游戏的高度，是我现在只能仰望的。我也知道那个时候，国产游戏做得很差，但他对我们说，中国人可以做游戏吗？中国的游戏做得不好不是吗？那为什么不去改变它？而他们就这样把游戏做出来了，两个超过当时水平的游戏。去听这次讲座，专业倒是无所谓，认识了这么个学长却让我不虚此行。

然后今天就发大代了，比较可怜的68，不过我也该知足了，毕竟自己学了多少心里清楚。

貌似又要期末了，好好加油～～

2005/11/19

今天燕姿来交大了……

呵呵，可惜我没有票，也就没有机会现场去看了，不过看看直播也好，我只是更想听她唱而已。想听她唱TheMoment, 天黑黑， 橄榄树， 可惜，唯一听到一首让我有点感觉的也就是《遇见》了。

她不唱，我只好自己下载下来听了，虽然是来了交大，不过对她来说也许并不会对这块地方留下多么深刻的印象吧，倒是那几个交大的同学，在台上一点都没有交大人的样子，sigh......

2005/11/17

期中结束～～

嗯，期中考试终于结束了，其实是还有一门英语，不过理论上已经没有挂的希望了，所以现在终于从考试中的状态恢复出来，结果发现落下了一大堆作业

这两天开始努力学习，一天学到晚发现精神差了很多，效率也比想象的要低一些。但是这样一直学习，心里也安宁了很多，挺好的吧。

今天去上邓论课去得早了一些，发现王珊珊早就坐在那里，在写程序的样子。那个教室现在正是最安静的时候，不禁感慨，也只有她才能找到这么个学习的好地方了。我和寝室里的几个人其实都算是挺有想法的人了，对未来也挺有规划的，但是和她比起来，我们想得太多，做得太少了。要是只是想着自己努力就可以赶上是大错特错的，以为这个时候别人前进的速度比你还要快。

我大概也该要脱离一下寝室的集体行动，追求一下速度了。

2005/10/17

nevup

很就没有上来写些东西了。本来以为没有了数分，这个学期会稍微好过一点，看来对于我这个学习东西速度比较慢的人来说并不是这样。数据结构的作业一次一次的压下来，再加上新加的JAVA课……我又陷入了写作业的无穷循环里了。又在想，到底是好好研究那些专业课，多读些专业书好呢，还是该把其他的基础课都学得好一点好。

虽然很安慰的拿到了C等的奖学金，但香港法国之类的自然是没我什么事了，还好没有去英国的名额，要不可要把我郁闷死了。很可惜寝室里的猩猩没有去成法国，原来学院里所认为的比他要强得多的人物就是猫头鹰……，这我连评论都懒得做了。

大家最近过得都不是很顺心吧，但我想很快会过去的，最近最开心的，大概就是做了一件我们很久都没有做的事情，全寝室出动的球赛，希望以后还能常常打呀

2005/9/19

开网记

今天终于是把大家期盼已久的网络给开通了，我们也是少有的几个2楼可以开网的寝室，上学期寝室的总体成绩还是不错的。

虽然我不是很喜欢微软的行事作风，但对SPACE，还是希望能一直存在下去，让很久很久以后的我，可以有一个过去的纪念。

下一次交大的网络会让我这么关注，大概就是我离开交大，注销IP的时候了吧……

太舍不得昨天，就去完成一个更幸福的明天……孙，我会和你，还有大家共勉的……

2005/9/5

开学咯

说期待好像好像会被人打，但到底是开学了，让我有种很昂扬的感觉。

今天上的是大代，体育和乐理。大代还是陆老头上，他也还是老样子，不过我是不会忘记他上个学期给我的62的，对老头子不能掉以轻心……不过他上课还是那么激动，让人想不好好学都觉得过意不去。

然后的篮球课又显出了我绝对的人品了，选到了一个绝对很好的老师，我很喜欢他的教法，而且他也是CBA的裁判，可以在规则方面向他多询问询问了。

最后的乐理课嘛，老实说，也是个很好的老师，但感觉课的难度对我来说有点大，但整个上课的过程却很有意思，一点也不会让人觉得枯燥。不过期末考要交自己写的曲子，还要看谱唱曲，感觉比较寒……

我要过一个和大一不一样状态的大二！

2005/9/4

浮云

歌曲：浮云

歌手：张韶涵

专辑：欧若拉

有梦的白鸽
飞过最深爱的屋顶
有片羽毛飘在风里
暖和的南方
距离现在有几公里
抵达以前都是谜
一个人踏上
不能携带地图的旅行
开始太过好奇
忘了还有恐惧
然后路变曲折夜变漫长
到不了也回不去
坚持着
不听别人
甚至自己的怀疑
终于来到
宽得能狂奔的草地
有人夸我勇敢
一直都在微笑的我
忽然留下泪滴
总相信直觉
我越过原野
没到过的世界
都好想去发现
就相信直觉
不在乎多远
冬天的海边
让流星特别的美
你抬头看我一眼
有种愿望会实现的感觉

白色的浮云
本来好像会是冷雨
原来隐藏一种觉醒
蓝色的晴空
被云扫过后更透明
我的勇气万里无云
一个人踏上
不能携带地图的旅行
开始太过好奇
忘了还有恐惧
然后路变曲折
夜变凌晨
到不了也回不去
坚持着
不听别人
甚至自己的怀疑
终于来到
宽得能狂奔的草地
有人夸我勇敢
一直都在微笑的我
忽然留下泪滴
总相信直觉
我越过原野
没到过的世界
都好想去发现
就相信直觉
不在乎多远
冬天的海边
让流星特别的美
你抬头看我一眼
看到心的最里面
总相信直觉
我越过原野
没到过的世界
都好想去发现
就相信直觉
不在乎多远
冬天的海边
让流星特别的美
你抬头看我一眼
有种愿望会实现的感觉

彩色[的]前方
好像有埋伏的惊喜
我的微[笑]万里无云

－－－－－－－－－－－－－－－－

其实我并不是特别喜欢这种挺欢快的歌，但这首歌让人很宽慰，也很鼓

舞，有种自信的力量。

我最喜欢的是听她唱那句“你抬头看我一眼”，给了我很多信心。

2005/9/4

Summer's Day

Shall I Compare Thee to a Summer's Day
-----William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometimes too hot the eyes of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed;

And every fair from fair sometime declines,

By chance, or nature's changing course, untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade

When in eternal lines to time thou growest.

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

十四行诗（第十八首）--莎士比亚（英）

能不能让我来把你比拟做夏日？

你可是更加温和，更加可爱：

狂风会吹落五月里开的好花儿，

夏季的生命又未免结束得太快：

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金彩的脸色也会被遮暗；

每一样美呀，总会离开美而凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残；

但是你永久的夏天决不会凋枯，

你永远不会失去你美的仪态；

死神夸不着你在他的影子里踯躅，

你将在不朽的诗中与时间同在；

只要人类在呼吸，眼睛看得见，

我这诗就活着，使你的生命绵延。

2005/9/4

突然褪去的橄榄绿

9月2日是军训最后的阅兵式，也是军训结束的日子。我们走过了一个噩梦般的阅兵式，然后不欢而散。

看着那脱下的军服，突然觉得这十多天军训的日子象梦境一般，飘走的无影无踪了。但我知道我的心里有了潜移默化的改变。那是一天一天站军姿站出来的感觉，有些难以形容，但认真军训的人一定理解。

最后我们演砸了一个本来也许很完美的谢幕，也许是喊口号的同学叫错了，但也不能全怪他吧，我觉得我们的配合的确还不够熟练。可惜最后我们没能给教官一个完美的映象，反而让他们留下了这么大的遗憾，可是大家会记住这次的失败，有时候悲剧总是比喜剧更让人铭记在心。

今天上午教官们就回去了，从此后山水相隔，再难相逢。即使再见，也难保不会行同陌路。我想这样坚强的人是会有一个美好的未来的，虽然我们学的知识比他们多，但在相仿的年龄上，他们的刚强和对生活的睿智是我们不能比拟的。两位教官都是很聪明的人，对自己的未来有着十分明确的想法，这让我很敬佩。我会记住你们的教导，明天，我也要开始我的大二了。

2005/8/28

我的暑假小结

每到了假期的结束，都会觉得日子过得好快。我在假期前就有了一些计划，都是我慢慢想，想到就记在手机里的，看看里面都写了些什么：

计划：英语，程序，算法与数据结构，离散数学，打球，练字。

嗯，现在看来我还是偷了不少懒的，英语小读了一点点，程序看得也不多，把thinking in c＋＋基本看了一遍，自己学习了一些可视化方面的基本的东西。感觉理论是加强了一些，但是实践还远远不够，本来是想自己做个什么试试的，结果嘛，一懒就过去了。至于算法和离散就根本就没看啦……练字倒是挺有收获的，基本可以做到每天都练。打球更是勤快了，找到了工业技校里的一个秘密场地，基本上每天都有打，从下午四点开始打到六点左右，可怜了我的AJ13，被水泥地磨了不少。不过左手稍微熟练了点，还小练了一下三分球，不过最近两天没怎么打了，因为发现了新的活动——游泳，几天下来，原来会的蛙泳已经挺熟练了，可以游个50米左右了，自由泳也基本上学会了，就是还不是很熟练，这大概是我假期的一个意外的收获吧。

怎么说呢，这个假期在身体的锻炼上花了挺多时间和精力，然后就是练字。正经的学习看得并没有我当初计划的多。但是谁都知道计划总是订得比较高，能完成到这样我算是比较满意的了，连我老爸都挺意外的说我这个假期过得特别有计划呢。

晒黑了不少，但觉得身体也健康了很多，字写得也好一些了。这也算是为将来做准备吧。

下学期没有数分了，我也该开始我的超越了。